A base jumper crashed into the side of a high-rise apartment building in Acapulco, Mexico and was left helplessly dangling. But a sweet grandma came to the rescue