Subway performer began playing Sweet Caroline at the red line station of Park Street. Naturally, the whole crowd of Bostonians joined in